IVE專欄|好文案有助身體健康

illustration by Ilya Milstein

 

 

我小時候很愛哭,家人都這麼說。約莫是月亮雙魚作祟,沒事總愛自憐自艾的,一個人聽音樂落淚,一個人看小說落淚,一個人看電影更是要落淚,我記得看過一個國片叫做《期待你長大》,是小朋友得了血癌的故事,足足哭光了一整盒面紙。後來出國唸書那三年,不知為何,不再落淚,連分手都沒哭,拿到學位也沒哭,看電影更是哭不出半滴淚,大概是壓力太大,自我保護機製過度強化了。父親過世後,哭得更少,接著自己開公司,練就了一身遇到問題立刻想辦法解決的反射能力,實在也是因為太多不開心的遭遇,讓人的流淚中樞痲痺,因為眼淚有時候是不能立即解決問題的。

 

 

illustration by Ilya Milstein

 

 

不過,哭的確是很好的發洩,生活在壓力中的現代人,能夠適時放聲大哭,也算養生之道。如果自己不能自發性哭泣,就必須仰賴外力的幫助,我的方式就是看電影,融入劇情,其中更以生離死別之“死別”部份為最有效之催淚劑。以下列舉三段每看必哭之橋段,其獨白可算是經典文案,值得背誦。我試著以中文翻譯表達,但原文更佳。

 

 

 

 

 

01

《西雅圖夜未眠》

Sleepless in Seatle, 1993

 

 

( Sam的太太死了,他的兒子讓他上Call-in節目與心理醫生對談。)
 
"Sam,你能夠再愛任何人像愛你太太那樣嗎?"
"嗯,很難想像。"
"那你該怎麼辦呢?"
"每天早上起床,然後呼吸,過一整天,漸漸地,我就不必提醒自己要這麼做,然後,再過一陣子,我就可以忘記過去的美好。"
"為什麼你的太太這麼特別?"
"妳的節目有多長?⋯⋯都是數不清的小事情,當你把這些事情通通加起來,就是我和她彼此存在的意義。第一次觸碰她,我就知道了,就像回到了家,絕無僅有的。我只是牽起她的手,扶她下車,而那個剎那我就知道了,那是魔法。"

 

 

 

 

 

 

02

《四個婚禮和一個葬禮》

Four Weddings and a Funeral, 1994 

又名:妳是我今生的新娘

 

 

( Matthew的男友死了,他在告別式上為他念了一首W. H. Auden的詩。)
 
停止時鐘,切斷電話,丟支骨頭給狗狗不要讓他吵。鋼琴靜默,鼓消音,抬出棺木,讓哀悼者跟隨。
噴射機在我們頭上盤旋悼念,在天空留下訊息:他死了。將白鴿的脖子打上黑領結,讓交通警察戴上黑手套。
他是我的北,我的南,我的東,我的西,我一周的工作,我星期天的休息,我的中午,我的子夜,我的話語,我的歌。我以為愛是天長地久,我錯了。
我不再需要星星,摘下每一顆吧,打包月亮,拆除太陽,倒乾海洋,拔光樹木,因為此刻,沒有什麼能夠再帶來美好了。
 

 

 

 

 

 

03

《真愛同心》

Stepmom, 1998

又名:親親小媽

 

 

( Isabel將成為兩個孩子的繼母,他們的媽媽得了癌症,這是兩個媽媽動人的對話。)
 
"妳知道麼?我從來就不想當一個媽,而跟妳分享這個頭銜,也就算了,更慘的是接下來的二十年,所有的人看著我,我都要承認另一個人比我做得更稱職,另一個人會做得更好,另一個人會做得更對。"
"妳有什麼我沒有的?"
"妳是大地之母,孕育萬物。"
"妳很時髦,新鮮。"
"妳陪Anna騎馬。"
"妳會學。"
"妳知道每一個故事,每一道疤痕,每一個記憶,妳編織出他們整個人生的幸福,每分每秒。妳還不懂嗎?在她的婚禮來臨的那一天,我陪著她在房間,整理她的婚紗,撫平她的長裙,告訴她她是這世上最美的女人。我害怕的是,她會想著,我好希望我媽媽能在這裡。"
"而我怕的是,她不這麼想。"

 

 

 

 

 

要不是這兩個美麗的媽媽最後擁抱在一起,Matthew最後也有了新的感情歸宿,而飾演Sam的湯姆漢克也跟梅格萊恩有情人終成眷屬,我一定會哭到休克。不過,每個星期天上午,把這些電影拿出來安靜地欣賞,放縱自己大哭一下,其實還是個不錯的增進心肺功能的運動呢。與壓力大的朋友共勉之。◼︎

 

illustration by Ilya Milstein