專訪|PPAPER ╳ 香港藝術家
WILLIAM TSANG
限量雕塑玩具「Iron-1」
一朵真心獻給你

斷臂鐵人「lron-1」
PPAPER X William Tsang

“幻肢痛是可以理解的,
因為大腦接受不了失去,
心痛也是一樣的。”

 —— PPAPER真心話卡牌,發行人Ive
 
來自我們發行人 Ive「PPAPER真心話卡牌」的一席話,彷彿回應著我們自疫情以來失去的種種。現在是2021年底,今年真的不容易。自從5月一整年疫情平行時空的得天獨厚被打破,無法自由呼吸空氣,無法享受陽光與海水的滋潤的我們,紛紛將多出來的時間裡空出來的心靈空間,在觸手可及的生活裡重新尋找心靈的寄託。

 

斷臂鐵人「lron-1」
PPAPER X William Tsang

所以,在2021年底回顧,我們多養了一點肌肉,多種了一些植物,多花了一些時間陪伴寵物,有更多的時間享受音樂與咖啡,有更多的時間學習說了好久的烹飪或金工,也有更多心思重新整理自己,整理家裡,以及那些我們一直都珍視的收藏。在不確定自己渴求的是什麼時刻,在心靈時常感到匱乏的當下,療癒的事物如同在盛夏對疫情嚴重過敏的解藥,或許,我們都患上了收藏依存症。

 

斷臂鐵人「lron-1」
PPAPER X William Tsang

PPAPER 相信每個人都有足夠的能力去給予他人一份真心關懷的愛,因此我們自年中便開始計劃,與香港藝術家 William Tsang 曾志威合作,這位香港2000年代創意團隊「鐵人兄弟」創始人之一、集雕塑、繪畫、插畫、設計等創作於一身的藝術家,在這些年來不斷嘗試於將玩具設計與藝術創作結合,他以 Ive一席美麗的話為靈感,用一朵象徵關愛的手工上色鮮花,替斷臂的鐵人填補內心的殘缺,小心翼翼地,真誠地,「強於機械人亦有解決不到的問題,也有傷痛的時候。對身邊的人多聆聽、理解和安慰。很多時候失去了東西都會令人心痛,要教人學懂接受,病痛始終得到治癒的」,William Tsang 如此說道。
 
開在心房上的玫瑰替斷臂鐵人「lron-1」重新注入生命,這一份真心獻給每一個記得去堅強也渴望被療癒充滿的靈魂。

 

斷臂鐵人「lron-1」
PPAPER X William Tsang

 


 

專訪
PPAPER

William Tsang
曾志威

 

 

William!你好,你似乎擁有很多元的背景,包含藝術、設計、攝影等等,請跟我們介紹自己,以及創作的歷程。
從小喜歡畫公仔,志願成為畫家。可能三歲定八十,中學畢業後就投身設計行業,夜間入讀設計學院兼修專業插畫課程。畢業後,日間正職為廣告公司概念繪圖員,工餘兼職插畫師工作。由於工作上都圍繞着二維空間的平面創作,2000年 figure 熱潮興起,毅然與友人組成鐵人兄弟創作團隊,開始了立體創作及雕刻工作,對雕塑藝術興趣亦愈加濃厚,有幸成為雕塑家朱達誠老師的學生。

2006年鐵人兄弟各人自組獨立工作室;我亦成立了畫塑工房 williamworkshop,一心專注繪畫和雕塑工作,但不忘一個目標,希望能將藝術和玩具創作結合,與不同藝術家合作從而擦出更多可能性的火花。而一直希望把玩具設計帶進藝術領域的第一步,就是與北京藝術家陳飛、張蔚然合作,完成了「夜游神」藝術玩具作品,在北京今日美術館展售。創作歷程,完成了鐵人兄弟的團隊創作後,自己獨立創作都會是偏向藝術性較重的方向去思考,有點實驗性質,純粹滿足自己的喜好和追求,同時也作多元化嘗試。

 

ADVERTISEMNET

 

夜游神
by 曾志威X陳飛X張蔚

你是否對搪膠玩具有一種情感? 你還記得小時候收藏過那些公仔嗎?
是,當然有!一見鍾情、不離不棄、愛不釋手⋯⋯有戀愛的感覺!見到喜愛的就想擁有她!這情感也是開心和滿足的,始終玩具就是令人開心的,觀賞性和可玩性(帶出外攝)都會令玩者帶來歡欣喜悅、身心愉快。在創作人角度,它沒有特定的尺寸限制,比例上亦具超大彈性(有時亦會被生產和製作上有所限制),表達形式亦隨心所欲,帶來極大滿足感!小時候沒有太多零用錢買玩具,玩的都是自製的,或是射波子(編按:彈珠),拍公仔紙(編按:遊戲牌)之類。所以沒有收藏公仔,有想過是渴望得到一個機械人玩具。

 

鐵人兄弟
by William Tsang

這次跟 PPAPER 合作推出的 art toy 是以你先前創造的鐵人為基礎,重新構思而成的,請問這次的創作靈感來源是什麼?
其實主要靈感來源是來自 PPAPER,大家希望通過這次合作,借助「Iron-1」帶出幻肢痛這訊息。即時覺得很有意思,「Iron-1」有了生命似的。所以在這次合作盡量在製作上配合出更好的效果,譬如在沒有了手臂的洞上加入金屬配件,令滴下來的一滴眼淚增添立體感,使人望見帶點我見猶憐的感覺,增加我們對幻肢痛的關注度!

 

「lron-1」鐵人公仔
by William Tsang
斷臂鐵人「lron-1」
PPAPER X William Tsang

跟我們分享鐵人裡玫瑰花的製作方式。
玫瑰花主要是人手製作,一片一片花瓣、葉子剪裁穿插而成,再加上適量的舊化上色,完成度我亦十分滿意。也算是整個作品的靈魂所在。

你希望這次的鐵人 art toy,能夠替收藏者帶來什麼樣的陪伴?
希望收藏者收到這作品,多些了解和關心有幻肢痛症的人士,給予多些正能量。強如機械人亦有解決不到的問題,也有傷痛的時候。對身邊的人多聆聽、理解和安慰。很多時候失去了東西都會令人心痛,要教人學懂接受,病痛始終得到治癒的。

 

斷臂鐵人「lron-1」
PPAPER X William Tsang

你認為如今 art toy 的收藏可以一直在市場上保持活絡的原因為何?
基本上我個人的創作一直不甚理會市場上的考慮,都是做自己喜歡的就是(笑)。但亦意識到近幾年來不單只保持活躍,還見到上升的趨勢,可能是引來更多與藝術家合作的緣故,又或者本身已是藝術家身份,出產一些藝術周邊產品,吸引到藝術家的粉絲們,能用一些較相宜的價錢就能收藏到他們喜愛的作品。但從中也不乏是炒賣市場。

 

Frogy vs Mos
by William Tsang

影響你最深的漫畫、動畫,與電影?
有很多,每個階段總會有一些會影響到我的。與其說會影響我的不如說我比較喜歡的, 日本漫畫是比較偏愛的, 長安巧《流氓醫生》,松本大洋《惡童當街》,井上雄彥《男兒當入樽》,大友克洋《童夢》,窪之耐英策《單身宿舍連環泡》,曾田政人《消防員的故事》,還有墨比斯 Moebius(法國)、金政基(韓國)、寺田克也(日本)的漫畫,香港代表當然是利志達。動畫和電影多不勝數,不能盡錄⋯⋯華特迪士尼、皮克斯動畫工作室製作的〈反轉極樂園Coco〉是近期喜歡的,James Cameron 導演的科幻電影〈阿凡達〉有較深印象。

 

雙頭人
by William Tsang

最近是否有收藏什麼很喜歡或很有感覺的 art sculpture 或 art toy?
一直都喜歡中村萌的作品,看得到很用心!尤其佩服一個少女藝術家對著大木頭的投入!最近也收藏了一件她的 art toy 作品。當然還有收藏 lron-1(笑)

希望自己如何被記得?
盡自己的能力和本份做事,帶出和傳達一些訊息,接收到訊息的都會記得是我發放的。又或者提及到鐵人兄弟就想到我,已經很足夠,證明自己曾經在這創作路上走過。■

 

Thinking frog
by William Tsang

 


 

【 藝術家聯名雕塑玩具系列 】
PPAPER ╳ William Tsang 斷臂鐵人「Iron-1」

- Edition of 100 
- Size: H16cm
- Material: Vinyl

● 限量50件
● NT$ 3,280 / 件

- - - -

【 購買辦法 】
⭐️ 即日起限時來信抽籤購買資格
● 截止時間:2021/12/20 00:00AM 
● 請來信至:toy@ppgroups.net
● 來信提供:1.姓名 2.手機電話 3.IG帳號

⭐️ 每人限購一件,請勿重複來信
⭐️ 我們將於 2021/12/21 回信通知中選者
⭐️ 未中選者將不另行回信通知 🙏
⭐️ 付款方式:匯款。付款細節將同時列於中選通知信。

 


 

【同場加映】
PPAPER真心話卡牌介紹:

https://reurl.cc/OkO2AA