LILY-ROSE的媽媽凡妮莎首度結婚後真情滿溢 VANESSA PARADIS新專輯唱出那最簡單的字

Vanessa Paradis 與 Samuel Benchetrit 2018 年 6 月底的婚禮,Samuel Benchetrit 身著由 BERLUTI 創意總監 Kris Van Assche 為其特別定製設計的 BERLUTI 馬海毛西服套裝,Vanessa Paradis 則穿著巴黎第 18 蒙馬特婚紗店 PLUME 的白紗

 

 

Lily-Rose 的媽媽、永遠的 COCO GIRL 凡妮莎·帕拉迪絲 Vanessa Paradis 在今年 2018 六月底低調卻高雅地結婚了,這是凡妮莎 Vanessa Paradis 第一次結婚,在女兒 Lily-Rose 19 歲的時候,新郎不是 Lily-Rose 的爸爸 Johnny Depp 強尼戴普而是法國導演、演員兼作家 Samuel Benchetrit 。凡妮莎 Vanessa Paradis 與 Samuel Benchetrit 兩人年紀與所出生的小康背景相當,凡妮莎 Vanessa Paradis 是在 1972 年 12 月22 日出生於巴黎東南部郊區 Val-de-Marne,而 Samuel Benchetrit 是在 1973 年 6 月 26 日出生於巴黎東南部郊區的 Champigny-surMarne;凡妮莎 Vanessa Paradis 的爸爸從事裝潢與餐廳的生意,Samuel Benchetrit 的父親是鎖匠,母親是美髮師。凡妮莎 Vanessa Paradis 與 Samuel Benchetrit 從 2016 年底開始交往,由 Samuel Benchetrit  在 2017 年執導的電影「CHIEN (狗)」凡妮莎 Vanessa Paradis 也在片中飾演一角。他們低調的婚禮選擇在凡妮莎 Vanessa Paradis 從小到大都很熟悉的巴黎東南方郊區 Seine-et-Marne,只有幾十位賓客被邀請,其中包括法國創作歌手 Matthieu Chedid ( 藝名 M,為凡妮莎製作過專輯) 及男歌手 Raphaël 還有女兒  Lily-Rose …等。兩人在婚禮的穿著也十分高雅,由新任男裝創意總監 Kris Van Assche 操刀的巴黎紳士品牌 BERLUTI 非常樂於為知性的 Samuel Benchetrit 訂製西服套裝,創意總監 Kris Van Assche 特別為 Samuel Benchetrit 設計訂製了馬海毛西服套裝,加上另一件為婚禮晚宴所設計的白色西服;而凡妮莎 Vanessa Paradis 則低調地選擇了位於巴黎第 18 區蒙馬特一家充滿復古 Art Nouveau 新藝術風格婚紗禮服店 PLUME 的白紗。

 

BERLUTI 創意總監 Kris Van Assche 法國導演、演員兼作家 Samuel Benchetrit 與 Vanessa Paradis 的婚禮特別定製設計晚宴白色西服

 

 

新婚後的凡妮莎·帕拉迪絲 Vanessa Paradis 就要推出她的第七張個人專輯 「 Les Sources 」,距離她上一張專輯五年的時間,這個名字來自於她  2017 年底去世的父親在巴黎東南方郊區 Seine-et-Marne (也是凡妮莎 Vanessa Paradis 與 Samuel Benchetrit 婚禮所在地區所經營的餐廳,與多位不同作家創作歌手音樂人包括英國樂團 The Bees 的團長 Paul Butler、法國樂團 BB Brunes 的 Adrien Gallo等合作。專輯 「 Les Sources 」首先釋出的單曲「 Ces mots simples(這幾個簡單的字完全是凡妮莎 Vanessa Paradis 當下心境的寫照,在父親去世與新婚後滿溢真摯的情感 

 法國時尚影像名導演  Jean-Baptiste Mondino 執導 Vanessa Paradis 的 2018 年單曲 " Ces mots simples " MV

 

 

J'ai quelques mots à te dire 我有幾個字要向你說
Des mots simples à te dire 這幾個簡單的字要向你說 
On les entend souvent 我們常常聽到 
Dans les films chez les gens 從電影,從人們
J'ai déjà dit ces mots simples 我已經向你說過這幾個簡單的字 

On y croyant ou en feinte 我們相信,或者假裝
La première fois enfant 從孩童的第一次開始 
À moi-même de temps en temps 有時候也向我說

 

Ummmm hummmm ummm
Ummm hummmm ummmm

 

Ces mots simples 這幾個簡單的字
Pour te les dire 為了要向你說 
Je voudrais que tout soupir 我希望輕嘆釋懷所有
Disparaisse dans ce vent 隨著風消逝 
Que l'hiver soit aux amants 就在冬天,或著給情人們
Je voudrais pour dire ces mots 我想要為了說這幾個字 
Avoir inventé ces mots 想要發明過這幾個字
Qu'on me les dise chaque fois 有時候人們也向我說這幾個字
En ne pensant qu'à toi 在只想著你的時候

 

Ummmm hummmm ummm
Ummm hummmm ummmm

 

Tout simplement dire ces mots 就簡單地說這幾個字
Il faut renaître de sa peau 必須讓自己宛如重生 
Oublier qu'on fut avant 忘掉過去我們是如何 
Pour d'autres un peu tremblants 也讓其他人有點顫抖
Ces mots simples qui font frémir 這幾個簡單的字讓人不寒而慄
Et certains autres mourir 而有些人去世
Je te les donne à present 我現在把這幾個字給你 
C'est mon cœur, c'est mon sang 是我的心,是我的血

Ummm hummmm ummmm
Ummm hummmm ummmm

Je t'aime 我愛你 

 

然後這首歌詞是凡妮莎 Vanessa Paradis 剛嫁給的新婚丈夫 Samuel Benchetrit 寫的。

 

應該沒有沒有其他女星能把 “Je t'aime” 說地像凡妮莎 Vanessa Paradis 如此到味,她說 “Je t'aime” 的發音,她說 “Je t'aime” 的表情,如此雲淡風輕又說服人心。必須要看這首「 Ces mots simples 」的MV,和歌詞一樣有耐人尋味的淵源 :1991 年在凡妮莎 Vanessa Paradis 19 歲的時候,她拍了一支非常有名的香奈兒 COCO 香水廣告,導演法國影像大師 Jean-Paul Goude 讓凡妮莎 Vanessa Paradis 在廣告中化身成穿著黑色羽毛的金絲雀,吹著口哨在鳥籠中的鞦韆上來回擺盪,成為所有當年廣告學系的範例,而蘿莉塔 “Paradis” 天堂鳥在今天成為成熟靜逸的女神,凡妮莎 Vanessa Paradis 在新單曲「 Ces mots simples 」 MV 中再度盪著鞦韆,穿著由香奈兒創意總監 Karl Lagerfeld 為她設計、由香奈兒 Métiers d’art 工坊特製的絲質花瓣粉膚色洋裝,在一片寧靜的水面上,如風一般地釋然搖擺,MV 是由法國頂尖時尚影像大導演 Jean-Baptiste Mondino 所執導,凡妮莎 Vanessa Paradis 一樣有淵源地在 1990 年 18 歲的時候與導演 Jean-Baptiste Mondino 合作拍攝她第二張專輯中單曲「 Tandem 」的 MV,長大後的凡妮莎 Vanessa Paradis 多年持續地成為香奈兒形象女神,在 2009 年推出的香奈兒 ROUGE COCO 口紅廣告片中,凡妮莎 Vanessa Paradis 吹著口哨唱歌迷人地演繹口紅魅力,由 Jean-Baptiste Mondino 執導,是凡妮莎 Vanessa Paradis 與 Jean-Baptiste Mondino 的第二次合作。將近三十年後,同樣的口哨,同樣的鞦韆,凡妮莎 Vanessa Paradis  她永遠的 COCO GIRL 封號永遠名符其實。■ (text by Gene Ku 簡兢谷 )

 

由法國影像大師導演  Jean-Paul Goude 執導、Vanessa Paradis 演出的 1991 年香奈兒  COCO 香水廣告 " L'esprit de CHANEL "

 

法國時尚影像名導演  Jean-Baptiste Mondino 執導 Vanessa Paradis 的 1990 年單曲 " Tandem " MV,這首歌詞是由已故法國音樂鬼才 Serge Gainsbourg ( 柏金包繆思 Jane Birkin 前愛人、女星夏綠蒂 Charlotte Gainsbourg 的爸爸) 為 Vanessa Paradis 所撰寫

 

由法國時尚影像名導演  Jean-Baptiste Mondino 執導、 Vanessa Paradis 演出的 2009 年香奈兒 ROUGE COCO 口紅廣告

 

 

 

 

 

Picture of PP 編輯部

PP 編輯部

好內容的創作者。品牌合作歡迎寄信至:info@ppaper.net

最新消息

ART & CULTURE

夏天就是要松一下!來松菸玩《松誌SongMag》躲貓貓集章

ART & CULTURE

松菸出雜誌了!《松誌SongMag》 可愛發行中

ART & CULTURE

愛馬仕《飛馬行空》電影版:劇場式奇幻夢境躍上大螢幕

FASHION

150位工匠,1個香奈兒,獻給藝術與自由的殿堂:CHANEL 2024/25秋冬高級訂製系列

專訪|LIFE & CULTURE

台北的經典,世界的台北 —— 貓下去敦北俱樂部15週年

專訪|DESIGN

國立臺灣工藝研究發展中心主任陳殿禮:工藝需要在我們自己的文化土壤中扎根

熱門文章

返回頂端