GIRLS & BOYS 男生女生一樣好

法國新浪潮搖滾樂團 Indochine (印度支那)

 

出生於 1996 到 2010 年的 世代,一個使用 iPhoneiPad (不是iPod) Instagram 長大的世代,因為數位影像資訊的即時流通,視野廣雜,跨領域,跨時代,更跨性別,陰柔與陽剛的 dress codes 已經不再管用,更別提男裝女穿兩性平權的老掉牙,世代在血液裡就是 Gender Neutral,無性別之分,除了廁所之外,需要區分性別的事物越來越少,也沒有什麼男生和女生應該要有的肢體語言和態度,男生女生也都可以穿得像女生男生,而且絲毫地沒有變裝癖的挑釁意味。

很難想像這在二十、三十年前,新新人類世代還年輕時的 80’、90’ 年代還是需要去用力抗爭的事情,那時候非常少國際性名人願意公開表態支持這種接受性別模糊的意識形態,除了早期以反動挑釁聞名的天王天后如 David Bowie 大衛鮑伊和 Madonna 瑪丹娜,身為異性戀男性歌手膽敢在歌詞中發表宣揚性平與去性別主張的,大概就是法國新浪潮搖滾樂團 Indochine (印度支那)的主唱 Nicola Sirkis 和英國樂團 Blur 的主唱 Damon Albam

Indochine (印度支那在 1985 年發表的單曲3ème Sexe (第三性可以說是一首獻給所有怪小孩的青春國歌,一直到今天每個巡迴演唱會依然場場爆滿並深受 Z世代支持的 Indochine,證明了他們當年早已遠遠地走在前端。這首歌是這樣唱的 :

Indochine (印度支那) 在 1985 年發表的單曲 3ème Sexe (第三性) 

 

迷人的裝扮在街上,

化妝地像我的未婚夫,

男孩,女孩,驚人誘惑的外型,

穿得像我的未婚妻,

長髮,染金的頭髮,

全裸在一個鐵盒裡,

他是美的,帥到讓人譴責他,

這很過分,但是我什麼也不能做。

 

我不想看見她裸體,

我不想看見他裸體,

我喜歡這個長頭髮的女孩,

而這個男孩可能會說不。

 

然後我們手牽手,

然後我們手牽手,

一個女孩子氣的男孩,

一個男孩子氣的女孩。

 

埋在金髮裡的臉龐們,

忘記了他們的價值,

這不是真的,

他們看起來像征服者,

一旦裸體就無性,

誰相信當我們看見他們這樣,

讓所有小女孩都興奮,

為什麼我們不再這樣相信,

隔絕在那樣的一個身體之中。

 

我不想看見他,

我不想看見他裸體,

我不想看見她,

我不想看見他裸體。

 

然後我們手牽手,

然後我們手牽手,

一個男孩子氣的女孩,

一個女孩子氣的男孩。

 

給所有男孩的長洋裝,

穿得像我的未婚妻,

給如假包換的女孩,

化妝地像我的未婚夫,

給最兇惡的人最大的震驚,

獵殺女巫就要開始了,

模稜兩可直到眼睛深處,

邱比特回來了。

 

我喜歡這個長頭髮的女孩,

而這個男孩可能會說不,

我不想看見她裸體,

我不想看見他裸體。

 

然後我們手牽手,

然後我們手牽手,

一個男孩子氣的女孩,

一個女孩子氣的男孩。

 

法國新浪潮搖滾樂團 Indochine (印度支那)

今年59歲的法國新浪潮搖滾樂團 Indochine (印度支那)主唱 Nicola Sirkis 仍受 Z 世代支持喜愛

 

 

90’ 年代英國樂團代表 Blur 主唱 Damon Albam 從來不害怕大家把他誤認為同志,Blur 在1994 年推出的 90’ 地下舞池國歌 Girls & Boys 頑皮又真實地反覆這四句唱出 Gender Neutral 性平主張:

Girls who are boys, 

who like boys to be girls, 

who do boys like they’re girls, 

who do girls like they’re boys,

always should be someone you really love.

那些女生是喜歡男生像女生的男生,

他們做男生就好像他們是女生,

她們做女生就好像她們是男生,

但總應該是你真正愛的人。■

Blur 在1994 年推出的單曲  Girls & Boys

90’ 年代英國樂團代表 Blur 主唱 Damon Albam

 

 

 

Picture of PP 編輯部

PP 編輯部

好內容的創作者。品牌合作歡迎寄信至:info@ppaper.net

最新消息

ART & CULTURE

夏天就是要松一下!來松菸玩《松誌SongMag》躲貓貓集章

ART & CULTURE

松菸出雜誌了!《松誌SongMag》 可愛發行中

ART & CULTURE

愛馬仕《飛馬行空》電影版:劇場式奇幻夢境躍上大螢幕

FASHION

150位工匠,1個香奈兒,獻給藝術與自由的殿堂:CHANEL 2024/25秋冬高級訂製系列

專訪|LIFE & CULTURE

台北的經典,世界的台北 —— 貓下去敦北俱樂部15週年

專訪|DESIGN

國立臺灣工藝研究發展中心主任陳殿禮:工藝需要在我們自己的文化土壤中扎根

熱門文章

返回頂端