「我想像著，在那個年紀時我會想穿些什麼⋯⋯」2009年，當時已經68歲的法國時裝品牌agnès b.創辦人Agnès Troublé女士心中又萌生了一個念想，她想為更年輕的女孩們設計，回想著自己十多歲時心中對自我的期待，Agnès女士在日本創造了屬於少女的「To b. by agnès b.」，這是一份自1984年便埋下的機運，當時agnès b.在東京青山開設了第一間店鋪，促成了Agnès女士日後對日本文化的深掘，畢竟對於一個射手座而言（Agnès女士出生於11月26日），異域文化總是有著無比的吸引力，來自法國凡爾賽的Agnès女士走在東京看著日本讚嘆著「所有事物都啟發了他們的穿衣風格：漫畫、搖滾樂、嘻哈⋯⋯」和Agnès女士熱情投入的眾多創意領域一樣，她的心似乎在東洋找到了共鳴。

年末在國境開放之際《PPAPER》受邀前往東京，時隔多年再訪日本，在興奮與懷念之餘似乎還能隱約能感同身受那份當年令Agnès女士傾心的異域感。這次我們特別尋訪了agnès b.在東京的三個據點，包括最初的東京青山店、銀座店，以及座落在東京熱門新景點宮下公園Miyashita Park旁的澀谷店，三間同為agnès b.在東京的店舖卻有著各自屬於當地區域的特色，文藝感的青山，更精緻的銀座，以及帶有次文化氣息的澀谷。

在日本agnès b.執行長Laurent Patouillet先生的親切帶領下，我們認識了agnès b.在日本創造出的「社群文化」，如同翻新後的青山店將agnès b.旗下眾多支線不分你我匯聚在一起的精神，「To b.也是agnès b.的延伸」Laurent Patouillet先生向我們解釋道。從商業層面上，不同的支線為品牌帶來更多擴張的可能性，從情感層面上，如今的agnès b.更像是一種生活方式，任何性別、年齡、族群的人們都能在這裡找到認同，在這樣的視角下，原先是Agnès女士獻給日本少女的「To b. by agnès b.」在今天也並不只屬於少女，在接受訪問時Laurent Patouillet先生也特意戴上了To b.的圍巾向我們證明了他的熱情。■